A century-old studio in Malta still does things the slow way—by hand, with soul, and in the glow of the Mediterranean sun.